Студентка по имени Мани возвращается на север Квебека, где, следуя своему активному жизненному подходу, призывает местных жителей провести референдум о легализации продажи алкоголя. В то же время, бутлегерша Лора наживается на этом, получая поддержку как от местного совета, так и от своего мужа Раймона. Эти две женщины, обладающие диаметрально противоположными взглядами, становятся источником разногласий в их сообществе.